Parcourir le français


a


abaisser leswil [lèswìl] inf abaisser; faire descendre id. leswil lebyoŋ
abaisser, s' lekurbo [lèkúrbò] inf s'abaisser; lekwir₂ [lèkwîr] inf s'abaisser id. lekwir meboo si id. lekwir mpom si
abandonner par négligence lentwiŋ [lèntwîŋ] inf abandonner par négligence Go ka ntwiŋ me mbʉʉnʉ, ɨ lɔb yé ɛ?
abandonner pourtant on a la possibilité de l'aider lenswii [lenswii] inf abandonner pourtant on a la possibilité de l'aider Yeʼle, nyi nswii bwɔ be sikʉlʉ nkwah menfeʼle.
abandonner un lieu letwɔʼ₂ [lètwɔ̂ʼ] inf abandonner un lieu
abandonner une chose avec dédain lècììnò [leciino] inf abandonner une chose avec dédain Me ɨsi nyila nyʉl ne jibo. Mɨ ciino baajibojibo ne yinɨ pyem.
abattage des arbres en haut ankwɨma [ánkwɨ̀mà] n façon d'abattre les arbres en haut pour éviter les racines contreforts
abattre lecwɛl [lècwɛ̀l] inf abattre
abeille anyʉʉ-kwɔn [ányʉ́ʉ̀-kwɔ̀n] n abeille
abîme toʼo [tóʼó] n abîme
aboiements d'un chien aggressif bʉ₁ [bʉ̂] interj aboiements d'un chien aggressif
abondance ntwiha [ntwíhà] n abondance
abondante mpwɔra-mpwɔra [mpwɔ̀rà-mpwɔ́rá] id aisé; abondante
aboyer lebwom₁ [lèbwôm] inf aboyer
abri secondaire pɛr [pɛ̀r] n tente; abri secondaire
accentuer lebáʼlo [lèbáʼlô] inf doubler ; accentuer ; insister sur ; répéter ; faire encore une fois
accepter lemyɛʼlo [lèmyɛ̀ʼlò] inf accepter
accessible à tout moment ɨ mekʉ si lct accessible à tout moment Mɨna ga bé ne nsʉm wâʼ baanaʼ ɨ mekʉ si.
accompagner quelqu'un jusqu'au mi-chemin lelyéʼlo [lèlyéʼlô] inf accompagner quelqu'un jusqu'au mi-chemin Me nse lyeʼlo bejyoo teme-nsi.
accomplir ledira [lèdìrà] inf accomplir Nsɛm a beɨ dira menkɛʼɛ nye a sa Abram ma.; lelwoono [lèlwóónò] inf accomplir Sʉsʉʉ mʉr ma gwɨm é, nfe lelwoono metiŋ me Yahveh.
accorder bénédiction lesɛɛ metyel [lèsɛ̀ɛ̀ métyêl] ( lesɛɛ2, metyel) lct bénir; accorder bénédiction
accorder une bénédiction lesʉ mecyɛʼ me mpom me Nsɛm [lèsʉ̀ mécyɛ̀ʼ mè mpóm mé Nsɛ̌m] ( lesʉ, mecyɛʼ me mpom) lct bénir; accorder une bénédiction
accouchement min₁ [mǐn] n accouchement; douleurs avant l'accouchement
accouchements écartés lebwa le lejyɛm [lèbwá lé léjyɛ́m] ( lebwa, lejyɛm) lct accouchements écartés
accoupler, s' leburbo [lèbúrbô] inf s'aplatir sur quelque chose; s'accoupler; couver les oeufs; letɛbla [lètɛ̀blà] inf s'accoupler
accrocher lekyel [lèkyèl] inf accrocher; pendre
accueillant, être lensahba [lènsàhbà] inf être accueillant
accusations fausses bibwɨra [bibwɨra] n accusations fausses; donner fausse témoignage Alɛɛ bibwɨra ɨ lɔb mwɨaa go mʉr
accuser lebwɔʼlo [lèbwɔ̀ʼlò] inf accuser; lenwɔhlo [lènwɔ́hlô] inf accuser
accuser faussement lebœr₃ [lèbœ̀r] inf se mouiller; accuser faussement; lebwɨr₂ [lèbwɨ̀r] inf accuser faussement Aka bwɨr me lɔb. Ne fait plus de fausse témoignage à mon endroit.
accuser quelqu'un des fautes commises leláa mʉr mempugo me lebyeb me lct accuser quelqu'un des fautes commises
acheter lebwɔm₁ [lèbwɔ̂m] inf acheter
achever leswahlo [lèswáhlô] inf achever
acide, être lebwah [lèbwàh] inf être acide
acroupir, s' legwɔbro [lègwɔ̀brò] inf s'acroupir
acte sisɛɛla [sísɛ́ɛ̀là] n acte id. Nkalar bisisɛɛla bi bʉr be milʉmlʉ me Yesus id. Nkalar Bisisɛɛla bi Minjwɨɨbʉr lempom id. Nkalar Bisisɛɛla bi Minjwɨɨbʉr mba id. sisɛɛla lebyeb
acte de guetter mbwɔɔlʉ [mbwɔ̀ɔ̀lʉ̀] n acte de guetter
acteur -l v acteur
action de quemander ngʉmlʉ [ngʉ́mlʉ́] n action de quemander
activer un problème lebyɛhlo [lèbyɛ́hlô] inf persuader; activer un problème
actuellement, être [mʉ̂] v être déjà; être actuellement Kwɔr tyɛʼ, nye mʉ ɔ́ nguno. Ce village est déjà abandonné. Bempwio, bé mʉɔ kumndo. Les pluies s'approchent. Mɨna mʉ lekumndo ne kwɔr.
adepte d'une pratique rituelle ou traditionnelle mpʉn₂ [mpʉ́n] n adepte d'une pratique rituelle ou traditionnelle mpʉn anya-mekwor, bempʉn be dyoo, bempʉn be ngɨɨ
adorer leje duma [lèjè dúmá] ( leje, duma) lct adorer; leje nye duma lct adorer; lekaŋ [lèkàŋ] inf adorer; leluʼ [lèlùʼ] inf adorer; lesim [lèsìm] inf adorer
adosser contre, s' lejyɛʼbo [lèjyɛ́ʼbô] inf s'adosser contre
adulte bwɔm [bwɔ̀m] n adulte
adultère mimbyam [mìmbyàm] n adultère
advienne, quoi qu'il lebana [lèbánà] inf quoi qu'il advienne Ne nye ne lejwe, mpɨe tɨ, me bobana jʉ Yakɔb! Dés qu'il meurt, je tuerai Jacob, quoi qu'il advienne!
aesthenie générale caga [cágá] id aesthenie générale
afaiblir lecyeʼ [lècyèʼ] inf afaiblir
affaiblir, s' lecyɛʼ₂ [lècyɛ̀ʼ] inf s'affaiblir Jwɨʼ nye a be ɨsi cyɛʼ yi, nye ntaʼ to di si ne legwala.